POS机新闻

POS机新闻

人人影视的消亡其实早在1月就有预兆出现

来源:拾趣POS机办理添加时间:2021-03-26 01:12:56 点击:206
其实早在1月4日,人人影视字幕组官网就发布消息称正在清理内容,所有客户端均无法正常使用。官方微博“人人影视字幕分享”的最后一条微博也停留在1月4日。

人人影视的消亡其实早在1月就有预兆出现

人人影视字幕组的发展历程似乎可以概括为,始于“用爱发电”,影响力扩大后企图商业化,最终也因此引发危机。虽然这次被抓捕的是人人影视字幕组运营人员,字幕组成员暂未受到影响,但向来在灰色地带里小心行走的字幕组难免受到震动,也不得不站到舆论的风口浪尖。

人人影视前身是2003年创立的YYeTs字幕组,脱胎于由翻译爱好者成立的组织YY影音,作为专门制作海外影视剧英语字幕的分组,即YY English TV shows。2006年,YYeTs从YY影音独立,建立了YYeTs美剧论坛,一年后更名为人人影视,逐渐成为中国最知名的字幕组网站之一。

从组织性质来说,人人影视不是公司,而是一个“公益性”的网络翻译爱好者组织。成员均是志愿者,出于兴趣翻译字幕,并将资源免费分享给网友。这也是全球范围内字幕组通用的形式,它们会按照语种、剧集、剧种甚至演员个人,衍生出多个不同的字幕组。

《著作权法》规定,对“为个人学习、研究或者欣赏,使用他人已经发表的作品”;“为学校课堂教学或者科学研究,翻译或者少量复制已经发表的作品,供教学或者科研人员使用”,可以不经著作权人许可,不向其支付报酬。这为字幕组凭借“小而美”的规模,以学习和交流为名义存活提供了空间。